8月31日（木曜日）までに回答ください。

Please register by Thursday, August 31st.

主に栄光！私たちの父なる神と主イエス・キリストから恵みと平和がありますように！

※今回の信徒総会は対面のみです。教会員の方は事前登録（出欠確認）の上 ご参加ください 。 
※信徒総会に参加されない方は議事に関する表決ができません。グレースシティ（日本長老教会）では いわゆる「委任状」を認めていません。

[ 信徒総会 Congregational Meeting]
会場: KDDI HALL
方法：対面のみ
主な議事：牧師招聘への同意投票

Glory to the Lord! Grace and peace be with you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

This year's Congregational Meeting will be held in person only. Please make sure to register (confirm your attendance) to attend the meeting in person. We ask that Grace City members participate in the meeting. Those who do not attend the Congregational Meeting will not be able to vote on the agenda. Grace City (Presbyterian Church in Japan) does not accept so-called "proxy" forms. 

[Congregational Meeting]
Method: Face-to-face only
Venue: KDDI HALL
Main Agenda: Approval voting of the pastor.